不少人筹备婚礼时会翻找婚嫁吉日的诗句,其实这类诗句不是文人专属的素材,日常用在婚礼布置、请柬或者敬酒词里都很合适,比如家里长辈手写的喜联,就可以把“吉日”相关的诗句嵌进去,比直白写“今日宜嫁娶”多了层文化味儿,我之前帮朋友整理婚礼文案时,选了南宋诗人楼钥的诗句“吉日良辰古所重,况复亲友相过从”,放在请柬的附言里,既点明了选吉日的讲究,又拉进了和亲友的距离,还有人会把这类诗句做成小卡片,放在婚礼的签到台,给来宾留作纪念,比印普通的喜字更有心意。
婚嫁吉日的诗句大多藏在古典诗词里,不是随便搜来的句子都能用,得先搞清楚诗句里的“吉日”是不是真和婚嫁相关,比如有些诗句里的吉日是指祭祀、出行的好日子,用在婚礼上就不合适,可以先翻《全唐诗》《全宋词》里的婚嫁主题篇目,或者找专门收录民俗诗词的书籍,这样选出来的诗句才贴合婚礼的氛围,我去年帮表姐找诗句时,特意查了清代《西湖二集》里的婚嫁相关段落,里面提到“吉日今逢凤凰降,良时正遇赤绳牵”,这句既说吉日,又点了姻缘,很适合放在婚礼的背景板上。
婚嫁吉日的诗句不是凭空编的,很多都和古代的婚俗礼仪挂钩,古代人办婚礼讲究“六礼”,从纳采到亲迎都要选好日子,这些讲究也被写进了诗句里,比如唐代诗人权德舆的诗句“吉日惟良,百两煌煌”,这里的“百两”就是古代迎亲的马车,这句诗直接对应了亲迎的吉日要求,说明选吉日办婚礼的习俗早就有了,还有些诗句会提到具体的吉日,二月仲春,吉日惟戊”,古代认为仲春时节阳气充足,戊日是土旺的日子,适合办婚事,这些细节都是古代人对婚嫁吉日的具体理解。
现在很多人办婚礼不再完全照搬古代的吉日讲究,但婚嫁吉日的诗句还是能用上,比如有人选了周六办婚礼,就可以找一句贴合周末氛围的吉日诗句,或者把诗句里的吉日含义和现代的休息安排结合起来,我邻居家办婚礼时,选了周六,用了“吉日良时逢休沐,亲朋满座乐融融”,这里的“休沐”就是古代官员的休息日,对应现代的周末,既用了诗句,又符合现代人的生活习惯,宾客也更容易理解。
选婚嫁吉日的诗句不用追求生僻,贴合婚礼场景和参与的人就好,如果办的是中式婚礼,可以选对仗工整、有古典韵味的诗句,吉日今成嘉礼,良时共庆新婚”,这句没有复杂的典故,念出来也顺口,适合放在婚礼的主持串词里,如果办的是西式婚礼,也可以找翻译过来的吉日相关诗句,或者把中式诗句的意思转化成简单的句子,不用硬套古典诗词,我自己筹备婚礼时,选了“吉日良辰成佳偶,和风暖日庆新婚”,这句既点了吉日,又有温暖的氛围,放在婚礼的背景板上,长辈和年轻人都能看懂。
选诗句时还要注意避开和婚礼冲突的内容,比如有些诗句里提到的吉日是办丧事或者其他喜事的,就不能用,比如有一句“吉日宜祭祀,良时宜安葬”,这类句子就不适合用在婚礼上,可以先把选好的诗句念给长辈听听,问问他们的看法,毕竟婚礼是全家人的大事,长辈的意见也很重要,我之前选了一句有点生僻的诗句,我妈说不如选直白顺口的,后来换成了常用的吉日诗句,果然更符合家里的氛围。
选婚嫁吉日的诗句不用太纠结,不用非要找名家名作,只要贴合婚礼的氛围,能传递出喜悦的感觉就好,不管是用在请柬、喜联还是串词里,这类诗句都能给婚礼添点不一样的味道,也能让参与婚礼的人感受到传统婚俗里的美好寓意。